הילד, האצבע והסוללה

לא מעט פעמים שאלו אותי בארץ האם אני, “ההולנדית”, מכירה את הסיפור על הילד שבדרך מבית הספר, רואה מים נכנסים מהים דרך סוללה מחוררת, מכניס בגבורה גדולה את האצבע שלו לחור בסוללה, וכך מונע אסון הצפה קטלני נוסף בתולדות הולנד. חלק מהאנשים ששאלו, גם בקשו לדעת האם הסיפור אכן כך קרה…בואו ונראה מי זה הילד הזה עם האצבע שלו… מסתבר שהסיפור Continue reading המשך לקרוא “הילד, האצבע והסוללה”

אנו לוחשות לכם…זה כתוב בכוכבים

בהולנד אפשר למצוא הרבה אוצרות שרק מחכים שתגלו אותם. לפעמים הם נסתרים עד כדי כך טוב, שדרוש קצת עזרה מקומי, מישהו שילחש לך באוזן איפה האוצר נמצא
בצפון הולנד, יש אוצר קטן אך מדהים ביופיו בבית צנוע בכפר קטן, ולא הרבה אנשים יודעים עליו למרות שהוא ייחודי בעולם – הפוסט הזה הוא במיוחד עבור המבקרים המחפשים לחזור בזמן, לזמנים של פעם, כאשר האנושות התחילה לחקור את מיקומה במערכת השמש והייקום

אם אתם מתארחים באמסטרדם וסביבה, אפשר ורצוי להגיע אל אוצר נסתר זה דרך
Afsluitdijk – ה
גשר וסכר ענק שפועל כקו חוף מלכותי כנגד סכנות הים והרוח במדינה הנמוכה. גשר זה פועל כמעין קו חוף מלכותי כדי לא לתת לים ולרוח יותר מידי חופש פעולה. מכאן מגיעים אל האוצר שהיום כותבים עליו

הפלנטריום (מצפה כוכבים) העתיק בעיירה פראנקר

פלנטריום זה, דגם של מערכת השמש שלנו לפי קני מידה, נמצא בכפר פראנקר שבמחוז פריסלנד, ונבנה בין השנים 1774 ו-1781. הדגם עובד מאז ללא עצירה. הפלנטריום נבנה על ידי אסטרונום חובבן נאור בשם אייסה אייסינחא, שבנה את הפלנטריום המכני על פי תובנות דאז. שבתאי היה אז הכוכב הידוע הכי רחוק לאנושות. חוץ מהפלנטריום, ישנם מצגים של אסטרונומיה מודרנית, סרטי תעודה, תערוכות מתחלפות ותערוכה אינטראקטיבי הנקראת חלל. אפשר לבקר בבית מגוריו ההיסטורי של האסטרונום ולדפדף בין כתבי היד היפיפיים שלו
זהו הפלנטריום העובד הכי עתיק בעולם

אם בא לכם עוד קצת להסתובב ולמצוא עתיקות, בכפר פראנקר יש גם חנות עתיקות ממש נחמדה שם
Allegaartje” (“קצת מכל דבר“)
שמוכרת גם אונליין לאספנים ביניכם. האתר אינו באנגלית, אז אם יש שאלה או אתם מחפשים משהו ספציפי, כתבו מייל לחנות ובטוח יעזרו לכם למצוא את הפריט שאתם מחפשים

כמובן גם אוכלים משהו בפראנקר
“אנ חנו ממליצות על מסעדת – פאב “גני העיר

De Stadstuin

שנמאת בקרבת הפלנטריום. האתר של המסעדה רק בהולנדית, אבל אם הצלחתם במבחן המאכלים שלנו בפוסט קודם

Dutch food test

תזהו את אותן המנות ההולנדיות הטיפוסיות והטעימות כמו

 kroket, bitterballen ו pannekoek.

הטיפ שלנו – נסו כוס “תה פלנטריום” או “בירה כוכב” – קרה כקרח

מכוון שאתם כבר במחוז פריסלנד בצפון הולנד בעיצומו של טיול היסטורי, כדאי לשלב את הפלנטריום עם ביקור בכפר המוזיאוני שנמצא בכפר אלינחאוויר

museum village in Allingawier (Aldfaers Erf)

העיירה כולה נשמרה כפי שהייתה לפני כ-100 שנה, היום היא מוזיאון תרבותי – היסטורי אחד שלם. מבקרים פשוט מסתובבים וניתן להיכנס לכל בית ובית ולגלות איך הבית של האופה היה נראה ואיזה סוגים של לחמים ועוגיות היו מכינים. גם את מקום העבודה של הנפח וצבען ניתן לראות, ושל  שיפוצניק. אפשר להסתובב עם הדרכה או עצמאי. למשפחות עם ילדים יש גם משחקים נחמד

 המרחק בין הפלנטריום לבין הכפר המוזיאוני אינו גדול

וניתן בקלות לשלב את שני האתרים ביום אחד, מאוד נוח אם תכננת להיות בצפון רק ליום אחד. הכפר המוזיאוני באמת מחזיר אתכם בזמן, לקצב הרגוע של פעם. אנחנו בטוחות כי תהנו מביקור באתרים היסטוריים אלו של זמנים שחלפו בצפון הולנד

We Whisper…It’s Written in the Stars

Holland has many little treasures all over, waiting to be discovered.  Sometimes, such little treasures need to be whispered into your ear, so you’ll know where to look and to discover them.
If you are staying in Amsterdam or surroundings, you can drive over the “Afsluitdijk“, a shortcut over water, bridging the West and the North of Holland. In the North of Holland, in the province of Friesland, you can find many treasures, such as these:

The Antique Planetarium in Franeker

This planetarium, a scaled model of our solar system, is situated in the village of Franeker in Friesland and was built between 1774 and 1781. It has been working ever since. It was built by an enlightened amateur-astronomer by the name of Eise Eisinga, who constructed the mechanical planetarium according to astronomic insights at the time. Saturn was the farthest known planet back then. Besides the very impressive planetarium, there are exhibits of modern astronomy, documentaries, temporary exhibitions and an interactive exposition; “Space”. You can visit the scientist’s historic house and browse through his beautiful manuscripts.
This planetarium is the oldest working planetarium in the world.

If you wish to have a look at some antiquities, Franeker has a very nice antique shop “Allegaartje” (a bit of everything“) which sells antiques online as well. The site is not in English so if you are looking for something in particular or if you have a question, email them.

For a beautiful high tea or a nice meal, visit this beautiful pub-restaurant “De Stadstuin“, which is very near to the planetarium. The site is only in Dutch but if you take our “Dutch food test“, you will recognise many typical Dutch dishes on the menu such as kroket, bitterballen and pannekoek.
Tip: try a cup of “planetarium tea” or an ice-cold “planet-beer“.

 

And since you are already in Friesland, the North of Holland, you could combine the Franeker Planetarium with a visit to a museum village in Allingawier (Aldfaers Erf)This is an entire village preserved as it was a 100 years ago, today a cultural-historic museum. You walk around and you can enter every house and find out what a bakery looked like back then, what a black smith and a painter company looked like, and a renovation company. You can get guided tours or walk around by yourself. There is a nice playground for children too. The distance between the planetarium and the museum village is easily do-able, even if you are up North only for the day. This entirely antique village takes you back in time, to the slow rhythm of way back when.

We are sure you will enjoy this relaxing day of “time gone by” up in the North of Holland!

 

 

LOOKOUT! SWING IS THE THING!

Listen to “Deep River Quartet” in the background- a wonderful close harmony group from the East of Holland! Ragtime!

Who likes to swing? And who likes to swing over the edge of a tall building?
We suppose the answer to the second question will be met by far less “YES ME!” outcries than the first one.
So, have a look at the highest swing on top of the Amsterdam Tower, and decide if you want to do this FOR REAL…
THIS SWING is for the genuine daredevils among you!!!
Note: we chickened out….ahead of time:-)

TIP:
Combine the Lookout Swing with a visit to  “This is Holland” which we mentioned in a previous post; the buildings are right next to each other.
Check out everything about this crazy swing here! Scroll down for combi-tickets.

Are you feeling a bit hungry after all this swinging excitement?
Try the Pasta Factory! No need to explain what is served…
There are 2 locations in Amsterdam:
One is here: Muntplein 7 and the other one is here: Reguliersdwarsstraat 32h.

Jennifer’s daughter and her friends were at the Pasta Factory 2 weeks ago and had a great time there enjoying delicious Italian food.

Have you already swung on the Amsterdam rooftop? Have you already enjoyed a nice dish at the Pasta Factory? Share your experiences with us!

 

תראו! להתנדנד זה ה-דבר

 !הקשיבו ברקע לרביעת ה-“דיפ ריבר” – להקה ווקלית נהדרת ממזרח הולנד

??מי אוהב להתנדנד בנדנדה? ומי אוהב להתנדנד בנדנדה מעל הקצה של בניין רב-קומות
…אנחנו מניחות כי ההתלהבות אצל חלקיכם יורדת איפשהו בין השאלה הראשונה לשנייה
אז, בואו ותתרשמו מהנדנדה הגבוהה ביותר באמסטרדם ותחליטו האם אתם מעיזים להתנדנד בנדנדה זו…היא בשביל הנועזים שביניכם ראו סרטון
:-)נב: אנחנו השתפנו…מראש

עצה
שלבו את הנדנדה עם ביקור ב”זאת הולנד” שהזכרנו בפוסט קודם: 2 האטרקציות האלו נמצאות ממש אחת ליד השנייה. כאן כל המידע על נדנדה משגעת הזו – גלגלו למטה באתר “אמסטרדם לוק אוט” ומצאו כרטיסים משולבים עם אטרקציות אחרות

ברור שנהייתם קצת רעבים אחרי כל נידנודים האלה
 אז נסו את מסעדת
Pasta Factory
ישנן 2 מסעדות כאלה באמסטרדם – אחת בכתובת
Muntplein 7

והשנייה ב
Reguliersdwarsstraat 32h

הבת הבכורה של ג’ניפר וחברותיה בקרו לפני כשבועיים במסעדה ומאוד אהבו אותה – אוכל איטלקי מעולה ולמרבה הפתעתן, מלצרית מהארץ וגם תפריט בעברית!…קצת הרגשה של בית הרחק מהבית, לא תזיק

כבר נדנדתם על הגובה באמסטרדם? כבר אכלתם מנת פסטה בפסטה-פקטורי

?

מחכות לשיתופי חוויות:-)

 

The Boy, the Finger and the Dyke

The power of nature; pictures of one of Holland’s disastrous floods

This Delta Park is situated about 100 km. south of Rotterdam in the province of Zeeland.

More of half of the Netherlands lies below sea level.  In order to keep the Dutch people save the Delta Plan was created.  At Neeltje Jans you can see the movies, but also see the real thing. You can have a look at the 45 meter wide steel doors, they let the tides rush through.

But…there is more…. seal shows, an aquarium. You might like to to get blown away in the hurricane simulator (windforce 12) There is a water playground, Aquasplash.

Find out more on: neeltjejans.nl

Petra and the Oysters in Zeeland

 

Petra and the Oyster face to face :-O

At the extra cost of 4 euros you can go on a one hour boat trip

Very close to the Delta Park you will find a fish restaurant, it is very basic with wooden tables outside, but it offers excellent sea food straight from the sea.

proefzeeland.nl (not in English, but the pictures speak for themselves:-))

 

Should I Stay or Should I Go…?…האם להישאר או ללכת

What a great song by: the Clash! איזה שיר מדהים על ידי ה

אז זהו: פוסט זה עוסק בשאלה” האם להישאר או ללכת” כמו שאולי ניחשתם עם השיר ברקע…חזק:-)בהולד יש שפע של אופציות בנוגע ל”להישאר”, ללינה, ויש לא מעט אופציות שמאוד מיוחדות ויוצאות דופן. למי שמחפש משהו לגמרי שונה מה”חדר הסטנדרטי” במלון, האופציות  הבאות אולי יהיו הדבר בשבילכם…הקליקו על המשך לקרוא למטה

So, yeah, this post is about stay (or go:-)) as you might have guessed from listening to the Clash:-) Holland has plenty of options when it comes to accommodation, and some of them are amazingly special! For those who are in search of something completely different than a “regular” hotel room,  any of the following examples of “out-of-the-box accommodation” may just be the thing… Continue reading המשך לקרוא “Should I Stay or Should I Go…?…האם להישאר או ללכת”